Р-261

Р-261
С РУКАМИ ОТОРВАТЬ coll VP subj: human usu. fut, 3rd pers pl with indef. refer, оторвут fixed WO
1. что \Р-261 to buy or take sth. eagerly: Х-ы с руками оторвут — Xs will be snatched (snapped) (right) up
Xs will be grabbed up they will snatch Xs right out of person Y's hands Xs will sell (go) like hot cakes.
Отвези цветы на рынок - их там с руками оторвут. Take the flowers to the market-they'll sell like hot cakes.
2. кого (где) \Р-261 to take s.o. (as an employee, spouse etc) readily: X-a с руками оторвут = they'll snatch (snap) X (right) up
they'll grab X in a minute (in a second) they'll take X just like that they're crying out for someone like X.
Таких нападающих, как ты, у них в команде нет, тебя там с руками оторвут. They don't have any forwards like you on the team-they'll snatch you right up.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Р-261" в других словарях:

  • 261 (число) — 261 двести шестьдесят один 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 Факторизация: Римская запись: CCLXI Двоичное: 100000101 Восьмеричное: 405 …   Википедия

  • 261 av. J.-C. — 261 Années : 264 263 262   261  260 259 258 Décennies : 290 280 270   260  250 240 230 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (261) prymno — 261 Prymno pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 348,806×106 km (2,332 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 261 Prymno — (261) Prymno 261 Prymno pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 348,806×106 km (2,332 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (261) Примно — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 31 октября 1886 Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики …   Википедия

  • (261) Prymno — 261 Prymno Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 348,806×106 km (2,332 ua) Aphélie 380,186×106 km (2,541 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 261-я дивизия — 261 я штурмовая авиационная дивизия 261 я смешанная авиационная дивизия …   Википедия

  • 261-й отдельный сапёрный батальон — Не следует путать с 261 м отдельным сапёрным батальоном 197 й стрелковой дивизии Не следует путать с 261 м отдельным сапёрным батальоном 197 й стрелковой дивизии (2ф) Не следует путать с 261 м отдельным сапёрным батальоном 197 й стрелковой… …   Википедия

  • 261 год до н. э. — Годы 265 до н. э. · 264 до н. э. · 263 до н. э. · 262 до н. э. 261 до н. э. 260 до н. э. · 259 до н. э. · 258 до н. э. · 257 до н. э. Десятилетия 280 е… …   Википедия

  • 261 — Années : 258 259 260  261  262 263 264 Décennies : 230 240 250  260  270 280 290 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 261 (nombre) — 260 (nombre) Deux cent soixante redirige ici. Cet article est relatif aux nombres allant de 260 à 269. Pour les années, voir 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269.. Sommaire 1 260 1.1 En mathématiques …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»